¿Qué es un alambique?
Este alambique antiguo, del siglo XIX, se usaba para destilar líquidos, como alcohol o aceites esenciales. Funciona calentando una mezcla en la caldera hasta que se evapora. Ese vapor viaja por un tubo y se enfría, volviendo a convertirse en líquido. Así se separan los componentes. Era una herramienta esencial en la producción artesanal de perfumes, medicinas o licores.
🇬🇧 English – What is an alembic?
This antique alembic from the 19th century was used to distill liquids such as alcohol or essential oils. It works by heating a mixture in the boiler until it evaporates. The vapor travels through a tube and cools down, turning back into liquid. In this way, the different components are separated. It was an essential tool for the artisanal production of perfumes, medicines, and liqueurs.
🇫🇷 Français – Qu’est-ce qu’un alambic ?
Cet alambic ancien du XIXe siècle servait à distiller des liquides, comme l’alcool ou les huiles essentielles. Il fonctionne en chauffant un mélange dans la chaudière jusqu’à évaporation. La vapeur circule dans un tube, se refroidit et redevient liquide. Cela permet de séparer les différents composants. C’était un outil essentiel pour la production artisanale de parfums, de remèdes ou de liqueurs.
🇮🇹 Italiano – Cos’è un alambicco?
Questo antico alambicco del XIX secolo veniva usato per distillare liquidi come alcol o oli essenziali. Funziona riscaldando una miscela nella caldaia fino a farla evaporare. Il vapore passa attraverso un tubo, si raffredda e torna allo stato liquido. Così si separano i diversi componenti. Era uno strumento fondamentale nella produzione artigianale di profumi, medicinali e liquori.
🇩🇪 Deutsch – Was ist ein Destillierkolben?
Dieser alte Destillierkolben aus dem 19. Jahrhundert wurde verwendet, um Flüssigkeiten wie Alkohol oder ätherische Öle zu destillieren. Dabei wird eine Mischung in einem Kessel erhitzt, bis sie verdampft. Der Dampf wandert durch ein Rohr, kühlt ab und wird wieder flüssig. So lassen sich die Bestandteile trennen. Er war ein wichtiges Werkzeug für die handwerkliche Herstellung von Parfums, Heilmitteln und Likören.